Adam Norris |Neuf ans se sont écoulés entre pas de ville films, donnant à la plupart d'entre nous suffisamment de temps pour que le Yellow Bastard fluorescent de Nick Stahl ou le cannibale muet Kevin d'Elijah Wood sortent de nos cauchemars collectifs. C'était un film qui a brisé beaucoup d'attentes sur ce que pourrait être un film d'action - les couleurs saturées, la violence vive et caricaturale, les flics tordus et les strip-teaseuses cyniques qui se disputent les pieds dans une ville qui est à moitié New York, à moitié Pand oh monium (avec une touche de Transmetropolitan pour les fans de Warren Ellis). Maintenant, les créateurs Frank Miller et Robert Rodriguez nous apportent Une dame à tuer pour .
Quand on pense aux détectives durs à cuire, Humphrey Bogart portant un feutre et fumant une cigarette projette une longue ombre. Bien que Bogie n'ait pas d'équivalent direct dans le monde de pas de ville – la chose la plus proche de l'héroïsme ici est le vigilantisme et l'ennui psychopathe – la tradition noire ne s'effondre pas sans combat. La plupart de cela a à voir avec une appréciation aiguë de l'équilibre entre le style et la substance.
'Cela a commencé dans le premier film', dit Rodriguez. «Je me souviens que nous avions un guide des livres de Frank sur ce qui devrait être en couleur, mais alors que j'éditais, je colorais d'autres pièces et je les envoyais à Frank pour s'assurer qu'il pensait que c'était cool parce que je commençais à prendre un peu de liberté, et il a dit : 'Tu utilises la couleur comme une arme... J'aime ça.' Alors nous avons en quelque sorte cartographié où ce serait et je lui montrais des idées et il disait : 'Ce n'est pas , mais celui-là est bon, faisons en sorte que Goldie [Jaime King] ait vraiment de la couleur.
'C'était l'une des touches les plus merveilleuses qu'il ait faites', reconnaît Miller, 'et c'est presque imperceptible, mais quand elle entre dans la lumière, c'est le point culminant de l'histoire de Marv. Elle entre avec les cheveux blancs qu'elle a tout au long de l'histoire et elle ressort de la lumière avec des cheveux dorés.
De nombreux personnages reviennent pour la suite, y compris Nancy de Jessica Alba (qui a orné plus de murs de dortoirs dans les années 2000 que quiconque sur la planète), le sénateur Roark à la voix de gravier de Powers Boothe et le cul dur meurtrier de Mickey Rourke, Marv. On retrouve également plusieurs nouveaux personnages, grâce à l'ajout de scénarios entièrement nouveaux. Après avoir établi un monde si dynamique, concevoir de nouveaux contenus s'est avéré être quelque chose de proche d'une seconde nature pour les cinéastes.
'Oh, c'était vraiment comme si on tirait un verrou', dit Miller. ' pas de ville les histoires me viennent assez naturellement.
'Nous étions prêts à le faire, je pense, en 2007', se souvient Rodriguez, 'mais vraiment le timing était parfait. Je veux dire, nous n'aurions pas eu ce casting à l'époque. Tout s'est en quelque sorte mis en place, en termes d'histoires supplémentaires. Frank a dû écrire de nouvelles histoires dont nous étions satisfaits parce que nous ne voulions pas que tout soit tiré des livres, nous voulions surprendre les gens, donc deux histoires [sont] du livre, deux histoires sont nouvelles. Une fois, Frank a commencé à me dire : « J'ai ce personnage qui s'appelle Johnny et il vient de recevoir cette pièce, et il va tout récupérer », et je me suis dit : « Continue… » Il en a beaucoup parlé. là, et je le lui ai joué plus tard et il l'a embelli. C'était vraiment amusant d'être dans le processus et de voir comment il crée. Une grande partie devait être dessinée sur le plateau parce qu'il n'y avait pas de livres à partir, donc c'était un frisson, demander à Frank Miller un Frank Miller original pas de ville dessiner sur le plateau. Et il commencerait juste à le dessiner! C'était le plus grand frisson
Sin City : une dame pour laquelle tuer (réal. Robert Rodriguez et Frank Miller) est au cinéma jeudi 18 septembre.
