|N novembre a engendré un monstre est une histoire d'amour fracturée inspirée de la musique des icônes de Manchester Morrissey et The Smiths. Nous avons discuté avec le dramaturge Alex Broun de son scénario.
Morrissey et The Smiths ont parlé à une génération d'enfants indépendants solitaires - à quel point c'est autobiographique Novembre a engendré un monstre ?
Comme les chansons de Morrissey, c'est très autobiographique, et j'espère que c'est l'une de ses forces. Cela retrace une période de ma vie où j'étais très brut et stupide, comme un personnage dans une chanson de Morrissey, et j'ai causé beaucoup de carnage à moi-même et aux autres. En repensant à cette époque, ce sont la musique et les paroles de Morrissey qui m'ont permis de traverser mes moments les plus sombres, alors que d'autres ne s'en sortaient pas. Je pense qu'un certain nombre de survivants de ces années sont comme ça. Morrissey nous a parlé à nous, les survivants.
Les paroles de Morrissey peuvent être à la fois poétiques, mystérieuses et obtuses. À quel point ont-ils été difficiles à traduire en un récit spécifique ?
Exceptionnellement difficile - et c'est important de le souligner; le spectacle est inspiré des chansons et des paroles de Morrissey et de l'incroyable Felice Vaiani, mais le récit est davantage tiré de la chanson titre. En un mot - c'est le spectacle. Nous présentons environ dix chansons de Morrissey / The Smiths dans le spectacle, chantées en direct, y compris certaines de mes préférées personnelles - « Stop Me If You Think You've Heard This One Before », « Suedehead » et « Sing Your Life » (fave absolu ) – mais les chansons sont plus utilisées par William pour explorer/expliquer ce qu'il ressent et pour commenter l'action ou les personnages.
C'est aussi une histoire d'amour - qu'est-ce que le public doit attendre de la pièce ?
Avoir votre cœur arraché de votre poitrine, frappé comme un ballon de football, piétiné dans la terre (littéralement - attendez de voir le décor) puis réinséré, à peu près au même endroit mais avec une sensation assez différente. Oh, et avec quelques rires en cours de route. Comme n'importe quelle chanson des Smiths/Morrissey, vraiment.
À quel point celui-ci suit-il de près votre pièce précédente, La moitié d'une personne : ma vie racontée par les Smith ?
Cela fonctionne dans les deux sens - si vous avez vu l'original, vous connaissez la trame de fond, mais si vous ne l'avez pas fait ou ne le faites pas, vous le découvrirez en cours de route. C'est le même personnage mais dans des circonstances complètement différentes. Le réalisateur, Rob Chuter, le voit plus comme une pièce complémentaire que comme une suite, et c'est assez précis.
Avez-vous reçu beaucoup de retours de Morrissey ou de fanatiques des Smiths sur votre travail ?
Certains adorent ça – d'autres (qui n'ont jamais vu aucune des pièces !) abusent régulièrement de moi en ligne. Je pense que tous les fans de Morrissey/The Smiths réagissent aux chansons sur une base très individuelle. Les chansons sont profondément personnelles et très émotionnelles et elles signifient quelque chose de différent pour chacun.
Novembre a engendré un monstre joue à Ancien théâtre Fitzroy de Du mardi 28 octobre au samedi 15 novembre, billets en ligne .
